[중국경제 1일1문]샤오미도 美 시장 진출…화웨이의 곤경 어떻게 피해?

[문제 제기]

【提出问题】

-중국 4대 스마트폰 제조업체인 샤오미(小米)가 이르면 올해 연말 미국 시장 진출을 추진할 계획이라고 한국 연합뉴스가 보도했다. 레이쥔(雷军) 샤오미 대표이사는 전국 양회에 참석해 미국시장 진출을 검토하는 중이며 올해 말이나 내년 초까지 미국 시장에 진출할 계획이라고 밝혔다.

-据韩联社报道，中国第四代智能手机制造商小米计划最早在今年年末进军美国市场。小米董事长雷军曾在全国两会上表示，一直在考虑进入美国市场，并计划在今年年末或明年年初进军美国市场。

-최근 몇 년 사이에 샤오미는 인도와 동남아시아 등 신흥시장에서 좋은 성과를 거뒀으며 올해 스페인에서 매장을 개장하는 등 일부 서방시장에도 진출했다. 현재 샤오미는 미국 시장에서 스피커와 카메라, 전자저울 등 인터넷 연계 기기를 판매하고 있지만 스마트폰은 판매하지 않고 있다.

-近几年，小米在印度和东南亚等新兴市场有较好成绩，并今年在西班牙开设卖场，进军一部分西部国家。现在，小米在美国出售音响，摄像头，电子秤等联网设备，但没有在出售手机。

-미국 시장에서는 중국 ZTE(中兴通讯)가 현지 통신사와 제휴해 스마트폰을 판매하고 있다. 미국 시장 내 ZTE의 점유율은 11%로 4위를 기록했다.

-在美国市场，中兴通讯在与当地的通讯公司合作出售智能手机。ZTE在美国市场以11%的占有率占据第四位。

[문제 분석]

【分析问题】

-구미시장에서의 중국 핸드폰 시장점유율 낮다

-在欧美市场中国手机市占率不高

장강(张刚) 경제일보•중국경제망 재경 평론가에 따르면 중국의 여러 핸드폰 브랜드는 이미 많은 개발도상국에서 선두 자리를 차지하고 있고 아프리카, 동남아시아 등 나라에서는 비교적 높은 시장 점유율을 보유하고 있다. 하지만 구미 선진국 시장에서는 중국 핸드폰은 현재까지 백지상태에 처해있고 시장 점유율도 낮은 편이다. 그래서 유럽과 미국 시장을 개척하는 것은 이미 중국 핸드폰 제조사의 주요 전략적 포석이라고 장강이 말했다.

经济日报•中国经济网财经评论员张刚表示，中国的一些手机品牌已经在许多发展中国家攻城夺地，取得比较高的市占率，像在非洲、东南亚国家等。但是，在欧美发达国家市场，中国手机基本还是处于空白状态，市占率普遍不高，因此拓展欧洲以及美国市场已经成为中国手机厂商战略上的重要布局。

-화웨이, 실패의 전례...샤오미, 미국 시장 진출 곤경에 빠질 것인가?

-华为是前车之鉴 小米进军美国市场或遇困境

장강(张刚) 경제일보•중국경제망 재경 평론가는 샤오미의 미국 진출 전망이 그다지 낙관적이지만은 않을 것이라고 했다. 이전 화웨이가 미국 시장에서 곤경에 처한 것은 미국 정부가 시장에 관여하는 것 때문인데 이런 불공평한 수단은 현재 핸드폰 분야에 영향을 미칠 뿐만 아니라 여러 제품에도 관여되어 있어 샤오미에게도 이런 어려움이 재현 될 수 있다. 중국 관련 수출품이 미국에서 비교적 높은 시장 점유율을 차지하려면 단기적으로보면 많은 어려움을 겪을 것이라고 장강이 언급했다.

经济日报•中国经济网财经评论员张刚表示，对于小米进军美国市场的前景不应过度乐观。此前华为在美国遭遇的困境完全是由美国政府干预市场所致，而这种不平等的手段目前不仅涉及到手机领域，还涉及到诸多产品，极有可能在小米身上重演，中国相关产品的出口想在美国取得较高的市占率，短期来看困难重重。

[해결 건의]

【解决建议】

-美 시장 진출 초반에 진도 느릴 수도…공장 먼저 지어볼 수 있음

-进军美国市场前期或进展缓慢 可尝试先建立工厂

장강(张刚)경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 중싱통신이 괜찮아 보이는 성적을 거둘 수 있었던 것은 미국 현지 회사와 협력해서 판매하는 비즈니스 모델을 취했고 게다가 오바마 집권 당시에 했기 때문이라고 밝혔다. 현재 트럼프 정부가 미국 우선, 미국 제일을 제창하고 있어서 관련 기업이 미국에서 투자하고 공장을 건설하여 생산하는 것을 요구해서 원래 중싱통신의 경영 모델이 이제 더 이상 돌아가기 힘들어졌다. 중싱통신이 앞으로 발전과 경영을 하는 데에 있어 많은 보호주의 장벽에 맞닥뜨릴 수 있으므로 샤오미가 미국 시장 진출하는 초반에 성과를 거두기는 어렵지만 먼저 시도해볼 수 있다. 미국에서 공장을 먼저 지어서 이를 바탕으로 미국 시장에서 차지하는 점유율을 점차 높이는 방식을 선택할 수 있다고 조언했다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚认为，中兴通讯能取得看似不错的成绩，是因为采取与美国当地公司合作出售的商业模式，并且是在奥巴马政府时代。现在特朗普政府高喊美国优先、美国第一，尽可能要求相关企业在美国投资建厂生产，原来中兴通讯的经营模式很难再奏效了，中兴通讯未来的发展和经营可能也会面临各种保护主义的障碍，所以说小米进军美国市场前期很难取得显著成果，但可以先行试水，尝试先在美国建立制造工厂，以此为基础逐渐提高它在美国的市占率。