[중국경제 1일1문]중미 무역전쟁 갈등 심화…美 증시 상장한 중국기업들 본국 복귀?

[문제 제기]

【提出问题】

-중국 기업들이 미국 뉴욕 증시로 몰려가고 있다고 연합뉴스가 보도했다. 29일(현지시간) 미국 CNBC 방송에 따르면 최근 3개월간 뉴욕 증시에서는 중국 기업 8개가 기업공개(IPO)로 33억 달러를 끌어모아 3년 만에 최대치를 기록했다. 이런 중국기업의 상장액은 미국 증시 상장액의 약 20%를 차지했다. 아이치이(iQIYI)가 23억 달러 규모의 상장으로 중국발 돌풍을 견인했다.

-据韩联社报道，中国企业正在涌入美国证券市场。29日（当地时间）美国CNBC广播的报道称，最近3个月之内，有8家中国企业在纽约股市公开募股33亿美元，达到了3年以来的最高值。这些中国企业的上市金额占到了美国股市上市金额的20%。爱奇艺公司以23亿美元上市，引发了中国的潮流。

-CNBC에 따르면 연초부터 도널드 트럼프 미국 대통령이 관세 추가 선언을 발표한 것으로 미국과 중국 간 무역 갈등이 점점 심화되지만 중국 기업들은 미국 증시 상장으로 실보다 득이 더 많을 것이다. 반면 장기적으로는 아시아 시장이 성장해 중국 기업이 본토로 눈을 돌릴 것이다.

-CNBC认为，年初美国总统特朗普宣布增收关税，中美之间的贸易摩擦逐渐深化，但中国企业在美国上市得大于失。但从长远来看，随着亚洲市场的崛起，中国企业将会回归本土。

[문제 분석]

【分析问题】

-중국 기업의 미국 증시 상장은 영향력과 해외 시장 점유율 제고에 도움된다

-中企在美股上市有助提高影响力和海外市占率

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 중국 기업들이 미국 증시로 몰려간 이유는 한편으로 해외 증시 상장 문턱이 낮기 때문이다. 해외 증시에 상장되면 기업의 명성과 시장 영향력의 제고에 도움이 되며 특히 해외 시장 점유율을 제고하는 데에 큰 역할을 할 수 있다. 다른 한편으로 국제시장과 국내시장의 법률, 법규 환경이 다르기 때문에 해외 증시에 상장되면 회사의 경영이 더 포괄적인 제한 조건에 부합된다는 것을 증명할 수 있어 이들 기업의 영향력을 무시해서는 안 된다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚表示，中国企业涌入美国证券市场，一方面是因为在境外上市门槛较低，在境外上市，有助于提高企业的声誉和市场影响力，尤其对提高海外市场市占率有较大帮助。另外，国际市场和国内市场的法律、法规环境不一样，如果在境外上市，在某种程度上也标榜着公司在运营方面能够符合更广泛的限制性条件，意味着这些企业的影响力不可小觑。

-기업이 A주로 복귀하는 것은 융자를 최대화 할 수 있다

- 企业回归A股可实现融资最大化

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 중국과 아시아 시장의 부상으로 인해 기업이 본국으로 복귀하는 것을 고려하기 시작하게 될 것이라고 말했다. 현재 중국의 감독관리 부서는 빠른 속도로 관련 법규를 제정하여 여러 기업의 이익 상황이 아직 기준에 달하지 못하고 있고 같은 유형의 주식이지만 같은 권리를 누리지 못하는 상황에서 비교적 관대한 환경을 제공하여 이들은 본국 주식 시장으로 복귀하게끔 추진하고 있다. 기업이 본국으로 복귀하는 것은 융자를 최대화 할 뿐만 아니라 과학기술 분야의 기업들이 A주로 복귀하여 중국 자본 시장이 해외 투자자들을 유인하는 데에 큰 도움이 될 것이다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚表示，随着中国及亚洲市场的崛起，企业自然会开始考虑回归本土。目前中国的监管部门也正在加快制定相关的法规，在这些企业盈利状况还无法达标，以及股权设计无法同股同权的情况下，提供较为宽松的环境，促成它们回归本土股市。企业回归本土可以实现融资最大化，最重要的是，科技类公司回归A股，对中国资本市场吸引境外投资者有很大帮助。

[해결 건의]

【解决建议】

-중국 기업이 본국 주식 시장으로 복귀하는 것은 실보다 득이 많다...위안화의 국제화에 유리하다

-中企回归本土股市利大于弊 有利于人民币国际化

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 현재 미국이 무역전쟁을 도발하고 있어 중미 무역 갈등이 심화되고 있는데 미국 시장에 상장한 기업들이 A주로 복귀하는 데에도 어느정도 영향을 미칠 것이다. 만약 알리바바(阿里巴巴) , 시나닷컴(新浪), 왕이(网易), 바이두(百度) 등 기업이 A주로 복귀한다면 미국 시장에는 더 이상 중국의 과학기술 분야 선두 기업이 없어지는 것과 다름없다. 이렇게 되면 중국 자본시장의 국제적 지위를 제고할 수 있을 뿐만 아니라 해외 투자자들이 위안화 자산을 보유하는 것을 추진하는 역할도 할 수 있다. 이런 기업의 입장으로 보면 A주로 복귀하면 단기간에는 해외 시장점유율에 영향을 미칠 수 있지만 큰 전략적인 측면으로 보면 손실보다 득이 더 크고 위안화의 국제화에도 도움이 될 것이다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚认为，目前美国挑起贸易战争，中美贸易摩擦加剧，也会在一定程度上影响在美国上市的企业回归A股，如果阿里巴巴、新浪、网易、百度等都回到A股，相当于在美国市场上就没有中国的科技巨头了，这样对提升中国资本市场的国际地位，以及促成境外投资者拥抱人民币资产有很大促进作用。对这些企业来讲，回归A股短期可能会在海外市占率方面受到影响，但是从大的战略上讲是利大于弊的，对人民币的国际化将有很大帮助。