[중국경제 1일1문] 1분기 중국의 한국 투자 현저히 성장…성장세는 지속될 수 있나?

[문제 제기]

【提出问题】

-2018년 1분기 한국의 외국인 직접투자(FDI)가 49억3000만 달러로 전년 동기 대비 28.1% 증가했다고 연합뉴스가 보도했다. 신고액 기준으로 보면 중국의 한국 투자가 541.5% 증가한 10.5억 달러를 기록했고 실제 투자 도착 기준으로는 47.8% 감소한 2200만 달러다. 한국 산업통상자원부는 작년 12월 한중 정상회담을 계기로 경제교류가 회복되며 중국의 한국 투자도 큰 폭으로 증가했다고 설명했다.

-据韩联社报道，2018年第一季度韩国吸引外商直接投资（FDI）49.3亿美元，同比增长28.1%。实际利用外资为29.1亿美元，同比减少2.9%。以申报金额为准，中国对韩投资同比猛增541.5%，为10.5亿美元，实际利用投资减少47.8%，为2200万美元。韩国产业通商资源部介绍，去年12月举行中韩首脑会谈后，两国恢复经济交流，中国对韩投资随之大幅回升。

-구체적인 산업별로 보면 제조업의 외상 투자가 전년 대비 58.6% 증가한 15억4000만 달러, 서비스업 투자가 전년 대비 18.6% 증가한 33억4000만 달러를 기록했다. 투자유형별로는 공장 증설을 위해 토지를 구매하는 그린필드형 투자가 16.2% 증가한 35억 6000만 달러, 인수합병과 합작투자가 73.8% 증가한 13억8000만 달러를 기록했다. 산업부에 따르면 외상의 한국 투자는 증가세를 유지할 전망이지만 중미 무역갈등 심화에 따른 글로벌 무역 규모 감소, 미국 금리인상에 따른 글로벌 인수 합병 시장 위축 등 부정적인 요소가 여전히 존재한다.

-从具体行业来看，外商对制造业的投资同比增加58.6%，达15.4亿美元；对服务业的投资同比增加18.6%，达33.4亿美元。投资类型中，用于购买土地新建工厂的绿地投资同比增长16.2%，为35.6亿美元；用于收购合并的投资同比增加73.8%，为13.8亿美元。产业部表示，外商对韩国投资预计保持增加态势，但负面因素仍然存在，如中美贸易摩擦升级或引起世界贸易规模减少，美国加息有可能影响到全球并购市场。

[문제 분석]

【分析问题】

-외상의 한국 투자, 대부분은 실업 투자가 아니다

-外商在韩国的大量投资并非实业投资

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 실제 투자의 감소가 외상의 한국 투자 중 대부분이 사업투자가 아닌 금융투자였기 때문이라고 지적했다. 2017년말 중국에서는 여러 곳의 디지털 통화 거래소가 문을 닫았는데 한국에서는 이와 반대로 비트코인을 포함한 디지털 통화 거래 열풍이 돌고 있었다. 2018년초에 대량의 외국자금이 원화를 구입하고 비트코인 등 디지털 통화 거래에 참여하기도 했다. 이는 금융 투기 현상으로 실제 한국에서 이용할 수 있는 외국 투자가 동기대비 감소했는데 신고금액만 대폭 증가한 것이었다고 장강이 말했다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚表示，实际利用的投资减少，说明外商在韩国的大量投资都非实业投资，而是金融投资。2017年底，中国关闭了多个数字货币交易场所，而在韩国却恰恰相反，包括比特币在内的数字货币交易风起云涌，2018年初大量的外资开始购入韩元，参与比特币等数字货币交易，这是一种金融投机现象，实际上韩国可利用外商投资同比是减少的，只不过申报金额出现大幅的增加。

-보호 무역주의, 글로벌 무역에 피해…크로스보드 인수합병이 줄어들 것

-贸易保护主义损伤全球贸易 跨国并购将减少

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 현재 미국이 일으킨 보호 무역주의는 아직 양해와 화해의 기반이 없다. 어느 일방이 무역 보호 장벽을 세우면 상대방도 같은 조치를 위해 반격을 하게 된다. 그러면 글로벌 무역에 반드시 영향을 미친다. 크로스보드 인수합병 건이 이에 따라 줄어들 것이다. 예를 들어 유럽연맹이 미국의 페이스북 등 기업에 ‘디지털세’를 부과할 예정이다. 이 새로운 세목은 주로 미국 인터넷 기업이 유럽에서 얻은 이익에 대한 특종 세금이다. 이러한 사례는 모두 각국 크로스보드 기업의 경영에 부정적인 충격을 줄 것으로 장강이 내다봤다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚表示，现阶段美国发起的贸易保护主义尚不具备谅解或和解的基础，当一方设置贸易保护壁垒，对方也会采取同样措施进行反制，这样全球贸易必然会受影响，跨国并购行为也会减少。比如欧盟就拟对美国的脸书等数字公司征收数字税，这是一个新的税种，主要是对美国网络企业在欧洲获利所征收的特种税。这些都将给各国跨国企业的经营带来明显的负面冲击。

[해결 건의]

【解决建议】

-외상의 한국 금융 투자 줄어들 것…한국은 시장 개방을 더 확대해야

-外商在韩金融投资或将减少 韩国应进一步开放市场

장강(张刚) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 2018년초 비트코인의 가격이 대폭 상승해 한국 투자자들이 몰두했을 뿐만 아니라 중국의 투기자도 많았다고 소개했다. 그러나 현재 한국, 일본 등 국가가 모두 디지털 통화 감독 관리를 강화하고 있으며, 특히 요건미달의 일부 거래소에 제한 조치를 취했다. 비트코인은 거품화에서 점점 이성적으로 복귀할 것이다. 3월에 디지털 통화의 가격이 대폭 하락했고 금융투자 행위로 영향을 받아 외국 투자의 대폭 증가는 2분기에 다시 나타나지 않을 것 같다고 장강이 내다봤다. 한국이 더 많은 외국인 직접 투자를 유치하려면 시장 개방을 더 확대해야 하며 중국 기업의 한국 시장 인수 합병을 허용해야 외국인의 한국 투자가 상대적으로 높은 수준으로 갈 수 있을 것이다.

经济日报·中国经济网财经评论员张刚认为，2018年初比特币价格大幅上涨，韩国投资者乐此不疲，中国很多投机客也参与其中。但现在韩国、日本等多个国家都在对数字货币强化监管，特别是对一些不满足条件的交易所采取限制性的措施，比特币将会从泡沫化逐渐回归理性。3月份数字货币的价格已经出现大幅下跌，受金融投资行为影响的外商投资大幅度增加在第二季度可能不会再出现。韩国要吸引更多外商直接投资，还需要进一步开放市场，开放中国企业在韩国市场的并购行为，这样外商在韩投资将有望达到相对较高的水平。

중국경제망 트위터 & 페이스북 & 카카오톡 플러스친구를 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.