[중국경제 1일1문]중국-파키스탄 협력 전력 프로젝트 곧 전면적인 생산에 들어가…실제 응용에 어떤 문제가 남았나?

【中国经济每日一问】中巴合作电力项目即将全面投产实际应用还面临哪些问题？

[문제 제기]

【提出问题】

-중국과 파키스탄이 손 잡고 파키스탄 ‘타벨라 수력발전소’의 제4차 확장 작업을 진행했다고 중국 일대일로포털이 보도했다. 올해 3월 상순에 중국 기업이 맡아서 건설한 파키스탄 타벨라 수력발전소 제4차 확장 프로젝트의 첫 설비가 발전을 했다. 타벨라 프로젝트가 전면적인 생산에 들어가 발전하면 연 38.4억도의 청정 전력을 파키스탄 국가 전력망에 수송할 것이고 200만 가정의 전력 수요를 만족할 수 있다. 이는 파키스탄 전력의 결핍 현상을 크게 개선할 것이고 현지 경제 발전을 이끌어 국민들의 생활 수준을 향상할 것이다.

-据中国一带一路网消息，中巴联手为巴基斯坦"塔贝拉水电站"进行四期扩建工作。今年3月上旬，由中企承建的巴基斯坦塔贝拉水电站四期扩建项目首台机组发电。塔贝拉项目全面投产发电后，每年将为巴基斯坦国家电网输送38.4亿度清洁电力，能够满足200万户家庭的用电需求。这将极大的改善巴基斯坦电力短缺的现状，带动当地经济发展，提高人民生活水平。

-보도에 따르면 타벨라 프로젝트는 중국과 파키스탄 에너지 협력의 축소판일 뿐이고 카로트 수력발전소, 사히왈 선탁화력발전소, 카심 석탄화력발전소 등 11개 프로젝트도 모두 공사를 진행하고 있는 중이고 총 390만 킬로와트가 되는 전력 프로젝트가 2018년말에 생산에 들어갈 예정이다.

-报道称，塔贝拉项目只是中国与巴基斯坦能源合作的一个缩影，卡洛特水电站、萨希瓦尔燃煤电站、卡西姆燃煤电站等11个项目现在也均已开工建设，有390万千瓦电源项目于2018年底投产。

[문제 분석]

【分析问题】

-전력 협력 프로젝트, 파키스탄 에너지 부족 문제 해결에 도움을 준다

-电力合作项目帮助巴方解决能源短缺问题

왕스다(王世达) 경제일보·중국경제망 재경 평론가는 과거에 파키스탄에 늘 에너지 부족의 문제가 있었다고 지적했다. 그의 소개에 따르면 방직공업은 현지 경제의 기둥이 되는 산업인데 전력 부족 때문에 동남아 국가로 옮긴 공장들이 많다. 중국-파키스탄 경제회랑의 첫 번째 단계에서 양측이 협력하는 프로젝트가 주로 전력 분야에 집중되어 있어 화력발전 뿐만 아니라 신에너지 발전 분야에서도 협력을 전개하여 수력발전소, 태양에너지 발전소 등을 건설했고 다양한 종류의 발전소가 파키스탄 전력 부족 문제를 해결하기 위해 많은 공헌을 했다.

经济日报·中国经济网财经评论员王世达表示，过去巴基斯坦一直面临能源短缺的问题, 纺织工业是当地的支柱经济，但因为电力短缺的原因，很多工厂搬迁到东南亚的一些国家。中巴经济走廊的第一阶段，双方合作的项目基本上集中于电力领域,除了火电方面，还在新型能源发电上进行合作，建设水电站、太阳能发电站等，这些不同类型的电站为解决巴基斯坦电力短缺问题做出很多贡献。

-중국-파키스탄 에너지 협력은 장기 프로젝트…다양한 프로젝트 공동 추진 중

-中巴能源合作是长期计划 多种项目共同推进

샤리크(Shariq) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 파키스탄에서 원가가 낮은 수력발전이나 태양에너지 발전 등 프로젝트를 실시하는 것 외에도 중국과 파키스탄 양국이 다양한 프로젝트를 공동으로 추진하고 있다. 예를 들어 파키스탄에서 더 많은 송전선을 건설하는 등 프로젝트다. 에너지 협력은 중국-파키스탄 경제회랑의 큰 틀에서의 한 장기 프로젝트이고 2017년부터 2030년까지 수십억 자금을 투자했다. 2018년말까지 협력 프로젝트의 발전량이 10500메가와트에 달할 예정이고 파키스탄 전국의 전력 수요를 만족하는 데에 도움이 될 것으로 전망된다고 그가 말했다.

经济日报·中国经济网财经评论员夏立克表示，除了在巴基斯坦实施低成本的水力发电、太阳能发电等项目外，中巴两国还有很多其他项目在推进，比如在巴基斯坦建设更多的输电线等。能源合作是中巴经济走廊框架下的一项长期计划，将从2017年持续到2030年，投资数十亿的资金，到2018年底合作项目的发电量将达到一万零五百兆瓦，可以帮助巴基斯坦满足全国的电力需求。

[해결 건의]

【解决建议】

-중국-파키스탄 전력 협력, 소득이 생길 것…효과적인 응용을 한 층 더 보장해야

-中巴电力合作将迎来收获 需进一步保障有效应用

왕스다(王世达) 경제일보·중국경제망 재경 평론가에 따르면 중국-파키스탄 경제회랑에 있어서 가장 해결이 필요한 것은 바로 전력부족과 일부 인프라 건설의 문제이고 그 다음에야 실제적인 공업 협력으로 넘어갈 수 있다. 그는 2018년을 양국 조기 협력 소득의 해라고 하면서 많은 전력 프로젝트가 이미 운행이 시작되었고 파키스탄 향후 공업 발전과 양국 후속 협력을 위해 어느 정도 기반을 마련했다. 그 다음에 해결해야 할 문제는 어떻게 새로운 발전량을 파키스탄 국가 전력망에 포함시키느냐의 문제다. 파키스탄 국가전력망은 이미 구축된지 몇 십년이 지났고계속 운영해왔는데 전력망의 노화 문제가 해결이 필요하다고 왕스다가 지적했다. 또한 파키스탄 정부에서는 삼각채의 문제를 해결하기 위해 진일보 조치를 취해야 하고 소비자가 전기료를 지급하도록 보장하면서 전력회사가 이익을 얻을 수 있게 해야 정상적인 운행이 가능하다고 그는 덧붙였다.

经济日报·中国经济网财经评论员王世达认为，对于中巴经济走廊来说，最需要解决的就是电力短缺以及一些基础设施建设的问题，之后双方就可以触及到一些实际的工业合作。2018年是两国早期合作收获的一年，很多电力项目已经开始运行了，这为巴基斯坦未来工业的发展以及两国后续合作奠定了一些基础。下一个问题就是如何有效把新发电量纳入巴基斯坦的国家电网里，巴基斯坦国家电网已经建立了几十年时间，一直在运营，电网的老化问题需要妥善解决。另外，巴基斯坦政府还需要进一步采取措施减少三角债的问题，保证消费者对电费进行支付，保证电力公司可以盈利，这样才能正常运行下去。