• 주최 主办方

  • 중화인민공화국 상무부
    中华人民共和国商务部
    상하이시 인민정부
    上海市人民政府
  • 박람회 장소 博览会地点

  • 중국·상하이
    中国·上海
  • 박람회 기간 博览会时间

  • 2018.11.5-10
1123662666_1541380760396_title0h.jpg

시진핑 주석과 부인 펑리위안 여사, 제1회 중국국제수입박람회에 참석한 각 국 귀빈을 환영
习近平和彭丽媛欢迎出席首届中国国际进口博览会的各国贵宾

11월 4일 저녁, 시진핑(習近平) 주석과 부인 펑리위안(彭麗媛) 여사가 상하이에서 제1회 중국국제수입박람회에 참석한 각 국 귀빈을 환영하는 연회를 베풀었다. 国家主席习近平和夫人彭丽媛11月4日晚在上海举行宴...

수입박람회의 ‘미래 스타일’…일상 생활에 침투
进博会里的“未来范” 正全面“入侵”你我生活

현재 개최 중인 제1회 중국국제수입박람회는 ‘미래가 이미 도래’했다는 강렬한 시그널을 전하고 있다.正在举行的首届中国国际进口博览会,传递着“未来已来”的强烈讯号。

베트남 총리, 수입박람회 높이 평가…中과 협력 강화 희망
越南总理高度赞扬进博会 称愿与中国加强合作

응웬 쑤언 푹 베트남 총리는 베트남 정부 고위급 대표단 및 기업가를 이끌고 박람회에 참가했다.越南总理阮春福率越南政府高级代表团和企业家出席此次进博会。

鼻罩1.jpg

[통관중국-쇼트클립] 그분PM2.5를 막아주는 “보이지 않는 노즈 마스크”를 쓰고 있는데 보이나요?
【通关中国•短视频】他戴着过滤PM2.5的“隐形鼻罩”,你能发现吗?

노스크(보이지 않는 노즈 마스크)는 미세먼지를 96.3% 이상 걸러낼 수 있는데 세척 후 며칠 동안 재사용할 수 있다. NOSK隐形鼻罩可以过滤掉96.3%的PM2.5,且一副鼻罩清洗后可以继续使用,一般可使用几天。

[통관중국-쇼트 클립] 350위안의 ‘충전병뚜껑’이 다이어트 한다고? 전시대에 사람들이 북적북적
【通关中国•短视频】350元“充电瓶盖”能减肥?这个展台的人确实多

한국 SOLCO 바이오의약 업체의 부스에는 사람들이 몰려 북적거렸다. 회사의 제품인 ’충전병뚜껑’은 제1회 중국국제수입박람회 7.1 관 한국전시관에서 비교적 주목받는 제품이다.生产商韩国SOLCO生物医药的展台...

중국의 끊임없는 개방확대는 자신을 발전시켰을 뿐만 아니라 글로벌에도 혜택을 주었다—제1회 중국국제수입박람회 개막식에서의 시진핑 주석의 기조연설, 회의 참석자들의 강한 공감 불러일으켜

(수입박람회 인사이트) 종합뉴스: 중국의 끊임없는 개방확대는 자신을 발전시켰을 뿐만 아니라 글로벌에도 혜택을 주었다—제1회 중국국제수입박람회 개막식에서의 시진핑 주석의 기조연설, 회의 참석자들의 강한...

137584954_15414686555541n.jpg

수입박람회 주빈국 전시관 탐방
探访进博会主宾国展馆

국가무역투자종합전(국가전)은 중국국제수입박람회의 중요한 내용으로서 총 82개 국가와 3개 글로벌 기구가 71개 전시구역을 설치했다.国家贸易投资综合展(国家展)是中国国际进口博览会的重要内容,共有82个国...

‘인터넷+대외무역’…태평양 건너 캐나다에서 불어오는 ‘훈풍’ 체험
“互联网+外贸”让你体验从太平洋彼岸加拿大吹来的“风”

제1회 수입박람회에 캐나다 국가관을 대표로 하는 가상현실(VR) 전시관이 등장하면서 ‘인터넷+대외무역’ 모델의 추진 하에 미래를 이끌 새로운 무역소통과 협력방식의 탄생을 예고하고 있다.首届进博会上出现以...

137584963_15414684701311n.jpg

수입박람회 국가전 중국관 탐방
探访进博会国家展中国馆

중국관은 ‘혁신·조율·녹색·개방·공유’의 새로운 발전이념을 바탕으로 중국 개혁개방의 거대한 성취 및 중국의 발전과 ‘일대일로’ 공동건설이 글로벌에 가져온 새로운 기회를 보여주었다.中国馆以“创新、...

read_image.jsp_FileName=W020181106422080000434.png

중국경제망, 시진핑 주석 수입박람회 개막식 기조 연설을 전용 방송회선으로 한국에 생중계
中国经济网采用视频专线对韩全程直播习近平主席进博会开幕式主旨演讲

경제일보-중국경제망은 생방송 전용 방송회선을 통해 한국에 생방송 중계신호를 보냈고 한국경제신문사-한국경제tv는 중국경제망에 보낸 신호를 접속하여 시진핑 중국 국가주석의 중국국제수입박람회 개막식 기조...

read_image.gif

[통관중국-쇼트 클립] 韓企사장 절전기 효과 직접 시범해보니 30% 절전돼, 이 제품에 돈 얼마 낼래요?
【通关中国•短视频】韩企总裁亲自演示节能器效果 节电30%你出多少钱?

취재 기자는 중국국제수입박람회 5.1호관인 전자 및 가전제품 전시장에 도착하여 계속하여 한국기업을 찾아 다녔다.记者来到中国国际进口博览会5.1号馆消费电子及家电展区,继续搜索韩国企业。

국제사회, 시진핑 주석이 제1회 중국국제수입박람회 개막식에서 한 기조연설을 긍정적으로 평가
国际社会积极评价习近平主席在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

국제사회, 시진핑 주석이 제1회 중국국제수입박람회 개막식에서 한 기조연설을 긍정적으로 평가 国际社会积极评价习近平主席在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

read_image.jsp_FileName=W020181105639322777129.jpg

경제일보-중국경제망 수입박람회 취재 부스, 클라우드 플랫폼을 통한 8각도 촬영으로 120시간 논스톱 생방송 중계 가동
经济日报-中国经济网进博会现场工作间启动 8路云导播120小时不间断直播

수입박람회의 개막과 함께, 경제일보-중국경제망은 8각도 촬영 영상을 클라우드 플랫폼을 이용하여 120시간 동안 논스톱으로 생방송을 중계할 예정이다.进博会开幕后,经济日报-中国经济网将推出由8路云导播切换...

read_image.jsp_FileName=W020181105641706695038.jpg

[통관중국-한국편]중국국제수입박람회 전시관 VR파노라마 사진 미리보기…가장 전심전력한 한국기업,“중국 가격 걱정돼”
【通关中国•韩国篇】中国进博会展馆VR图抢先看 最敬业韩企担心中国价格

중국국제수입박람회 개막 전날에 경제일보-중국경제망 기자가 상하이 국가컨벤션센터 7호 전시관에 들어갔을 때 의외로 2개의 한국 기업이 아직도 박람회 준비를 하고 있는 모습을 보았다.中国国际进口博览会开幕...

137583389_15414001087251n.jpg

시리아 기업, 수입박람회 통해 중국시장 개척을 기대
叙利亚企业冀借进博会打开中国市场

시리아 수출업체연맹은 20여개 시리아 기업이 현지의 특색 있고 품질이 좋은 제품을 가지고 곧 열리게 될 중국국제수입박람회에 참석할 예정이고 이번 기회를 통해 시리아 제품에 대한 중국 소비자의 인지도를 제...

국제인사, 제1회 중국국제수입박람회 한껏 기대
国际人士热切期待首届中国国际进口博览会

중국국제수입박람회는 전 세계에서 첫 번째로 수입을 주제로 한 국가급 박람회로 국제사회의 광범위한 관심과 기대를 한몸에 받고 있다. 中国国际进口博览会是全球首个以进口为主题的国家级博览会,受到国际社会...

137581977_15413857900151n.jpg

가나 코코아산업, 수입박람회 통해 ‘가나제조’ 추동할 것을 기대
加纳可可业期待进博会推动“加纳制造”

국제수입박람회에 참석한 가나의 가장 중요한 주체로서 가나 코코아관리국 및 코코아와 관련된 상·하류 기업이 상하이를 방문했다.此次进博会上,加纳可可局及可可上下游企业将作为加纳最重要的参展力量现身上海。

종합논술: 중국의 소비능력 제고는 핀란드 제품과 서비스의 수출에 거대한 기회 제공
综述:中国消费能力提升为芬兰产品和服务出口带来巨大商机

의료보건, 정보통신, 청정기술, 첨단장비, 임업제지, 유제품 등 산업의 근 30개 핀란드 기업이 상하이에서 열린 제1회 중국국제수입박람회에 참가해 혁신과 환경보호 등 분야에서의 북유럽 국가의 기술우세와 가...

수입박람회 동풍을 타고 중국과 라틴아메리카 사이에 다리를 가설—인까삐에 파나마 외교장관 인터뷰
乘进博会东风 架中拉间桥梁——访巴拿马代外长因卡皮耶

인까삐에 장관은 파나마는 이번 수입박람회를 통해 브릿지와 요충지로서의 자국의 경쟁우세를 글로벌에 알리려 한다고 말했다.因卡皮耶说,巴拿马希望借助进博会向世界展示本国作为桥梁和枢纽方面的竞争优势。

인터뷰: 중국의 빠른 발전과 거대한 시장에 매료되어 많은 핀란드 기업이 수입박람회에 적극 참여했다
专访:中国快速发展和巨大市场吸引芬兰企业踊跃参加进博会

Virolainen 장관은 “중국 기업과 소비자의 수요는 신속히 늘어나고 있고 핀란드 기업은 많은 고품질 제품과 혁신적인 솔루션을 가지고 있으며 나는 핀란드 기업이 수입박람회 이 플랫폼을 충분히 활용하기 바란...

수입박람회는 글로벌 기업을 위한 ‘절호의 기회’
进口博览会为全球企业开创“美丽机遇”

필립 두스트 블라지(Philippe Douste-Blazy) 전 프랑스 외무장관이 말한 것처럼 수입박람회는 기업들에게 ‘절호의 기회’다.正如法国前外交部长菲利普·杜斯特-布拉齐所说的那样,进口博览会对企业来说是一个“...

137568000_1540877493497_title0h.jpg

광저우 상품교역회에서 수입박람회에 이르기까지—中 대외개방 새로운 장을 열어
从广交会到进博会——中国对外开放再谱新乐章

수입박람회 개막 전날은 마침 제124회 광저우(廣州) 상품교역회가 폐막하는 날이다.进博会开幕前一天,恰逢第124届广交会闭幕。

상무부, 시진핑 주석의 제1회 중국국제수입박람회 개막식 참석 관련 내외신 언론브리핑 개최
商务部就习近平主席出席首届中国国际进口博览会开幕式举行中外媒体吹风会

시진핑 중국 국가주석이 개막식에 참석해 관련 행사를 주재하며, 초청을 받은 약150개국과 지역의 정계요인, 상공업계 인사 및 관련 국제기구 대표들이 회의에 참석할 예정이다.中国国家主席习近平将出席开幕式并...

국제수입박람회, 세계 각국을 위해 무역 협력 플랫폼 구축
国际进口博览会为世界各国搭建贸易合作平台

“중국의 국제수입박람회 개최는 세계 각국을 위해 국가 발전성과를 전시하고 글로벌 무역협력을 펼치는 교류 플랫폼을 구축했다. 이는 중국이 무역개방을 견지하는 중대한 조치다.” 로저스 발렌시아(Rogers Val...

국가 관련 部委, 제1회 수입박람회 위해 20여항 편리화 조치 출범
国家部委已为首届进博会出台20多项便利化措施

제1회 중국국제수입박람회를 글로벌 일류 박람회로 만들기 위해 국가 관련 부·위(部委)에서는 20여항의 편리화 조치를 출범했다. 현재 이런 조치들은 모두 현실에서 이행되었다.为把首届中国国际进口博览会办成...

제1회 수입박람회 제1차 회의, 세계 일류 박람회 개최를 위한 6대 과제 주문
首届进口博览会将从六方面着手 打造国际一流博览会

상무부에 따르면 제1회 중국국제수입박람회 집행위원회 제1차 회의가 8일 상하이에서 개최되었다.记者8日从商务部获悉,首届中国国际进口博览会执行委员会第一次会议当天在上海召开。

제1회 중국국제수입박람회 15일부터 언론매체 신청 접수
第一届中国国际进口博览会媒体报名开始

중국국제수입박람회 프레스센터의 소식에 따르면 제1회 중국국제수입박람회 언론매체 신청 시스템이 8월15일부터 오픈돼 9월15일 종료된다.据中国国际进口新闻中心消息,首届中国国际进口博览会媒体报名系统已于8...

吉祥物宣传片-配图2.jpg

제1회 중국국제수입박람회 ‘D-100’ 로고 및 마스코트 공식 발표
首届中国国际进口博览会“倒计时100天” 标识和吉祥物正式发布

최신 발표한 데이터에 따르면 130개 국가와 지역에서 온 2800 곳 업체가 참가할 예정이며, 100여 건 신제품과 신기술을 가져올 것이다. 发布会公布的最新数据显示,目前已有来自130多个国家和地区的2800多家企业...

4.jpg

중국국제수입박람회 D-100…中 ‘전세계 구매 전세계 판매’ 단계 진입할 것
进博会倒计时百日誓师 中国要进入“买全球卖全球”阶段

"전세계 판매는 중국수출입상품교역회처럼 단순한 상품 수출이 아니라 서비스, 기술, 표준화된 생태 산업 체인까지 전세계적으로 판매하는 거지요."“‘卖全球’并不是像广交会那样纯粹的产品输出,我们是服务、...

5.jpg

포토: 한 전시 참가자 타오바오 가품 우려, 수단 기업 중경망 VR 카메라에 관심 보여
组图:一展商担心淘宝仿品 苏丹企业对中经网VR相机感兴趣

7월 26일, "제1차 중국국제수입박람회 의류와 생활용품 전시 구역, 전자 소비 제품과 가전 전시구 사전 참가기업-바이어 접목회"가 국가컨벤션센터(상하이)에서 개최되었다.7月26日“首届中国国际进口博览会服装...

180726短视频截图1.jpg

미국 참가기업, 받은 명함 자랑 "한 장 한 장 다 백만 달러의 사업기회...내년에 또 올 것"
进博会美国展商喜握大把名片:每张都是百万商机 明年还来

소식통에 따르면 제1회 중국국제수입박람회 D-100일 쯤에 중국국제수입박람국이 이번 ‘참가업체-바이어 접목회’를 개최한 것은 교역 서비스를 촉진하고 전시회 성과를 더 많이 내는 데에 목적을 두고 있다. 据...

137377822_1_title0h.jpg

제1회 중국국제수입박람회 공급-수요 접목 사전 미팅 상하이서 개최
首届中国国际进口博览会展前对接会在沪举行

8월 8일 제1회 중국국제수입박람회 지능 및 첨단장비 전시 구역 참여 업체와 바이어 사전 미팅이 상하이 국가컨벤션센터에서 개최되었다.8月8日,首届中国国际进口博览会智能及高端装备展区展商客商展前供需对接会...